Wenn du der Schönheit begegnest, dann strecken sich tief in deinem Inneren Hände aus, um sie in den Besitz deines Herzens zu bringen. Denn Schönheit ist großartig: sie ist zusammengesetzt aus Kummer und Freude. Die Schönheit bewirkt, dass du das Unsichtbare siehst, das Unklare verstehst und das Stumme hörst. Sie ist das Heiligste vom Heiligen, das in dir selbst beginnt und zu Ende ist weit jenseits der Grenzen deiner irdischen Vorstellungskraft.
If you meet beauty, deep in your inside, hands are stretching out to get it into the own of your heart. Beauty is great: it is a combination of grief and joy. The effect of beauty is: you can see the invisibility, you can understand vagueness and you can hear the silent. Beauty is the most sacred from holiness, that gegins inside yourself and the end is far away from all limits of your earthly imaginative faculty.
Khalil Gibran ins Englische übersetzt von mir.
Das Foto zeigt eine einzelne Blüte einer roten Rosskastanie
